Carta al nacimiento de un volcán

Julio Serrano Echeverría

Esta carta fue escrita por Ida Hoepfer, una alemana residente en Guatemala en 1902, vivía con su familia en la finca Mundo Nuevo, San Marcos. Existe una referencia a una finca Mundo Nuevo en el tumbador a 50 KM -en línea recta- del Santa María, a lo mejor era la misma, aunque el relato hace […]

... leer historia completa

La bestia

Julio Serrano Echeverría

No hay que dejar para el final la sorpresa. No hay mérito en verse en un espejo y descubrirse bestia, no hay valor alguno en escribir un poema sobre cómo un día te levantas piensas en lo más horrendo de la vida, en la miseria del espíritu humano, y descubres que, efectivamente, siempre estuvo ahí. […]

... leer historia completa

Nada pesa, Carolina Escobar Sarti

Julio Serrano Echeverría

  La gravedad es una de las sensaciones más sublimes y cotidianas de la vida. Estamos acá, erguidos, nada más por esos 9.8 mts/s2, y los árboles, y los pájaros, y la dirección de los ríos, las mareas (pleamar es una palabra que me seguirá acompañando en la vida como un caramelo, aunque caramelo sea […]

... leer historia completa

Laberintos para visitar a un primo: La ciudad de los minotauros de Carol Zardetto

Julio Serrano Echeverría

  Walter Benjamin nos dejó esta imagen de la historia como un destello, aquello que vemos cuando cae el rayo, la memoria sería acaso el sonido del trueno. Pero también habló de la memoria en alusión a las esculturas mutiladas, la imagen invisible pero indiscutiblemente real de los brazos de la Venus de Milo, su […]

... leer historia completa

El cuarto gran maestro de la palabra. El Popol Wuj traducido por Sam Colop

Julio Serrano Echeverría

  La traducción literaria es un concepto que está siempre en el borde del barranco, el huevo que se mece afablemente encima de una pared. Traducir literatura es ser el Humpty Dumpty de las palabras (fortuna nuestra es que no conozcamos intentos por traducir Humpty Dumpty, como sí sucedió en español con Carlos Baudelaire o […]

... leer historia completa

el abrazo de Luis de Lión en la sombra

Julio Serrano Echeverría

Hace un par de años leyendo los poemas del volcán de fuego descubrí algo que era evidente, ponerse a contar uno para atrás da otros datos, otras conexiones, yo estaba prendido a la chiche de mi mamá cuando desaparecieron a Luis de Lión, yo estaba entre los brazos de mi viejo o ante la mirada […]

... leer historia completa

Ser y estar, sobre una identidad ladina

Julio Serrano Echeverría

Mi nombre es Julio Francisco Serrano Echeverría, y es posible que todo empiece con un nombre cuando se trata de decir quiénes somos. Nací en Xelajú, Guatemala, en 1983 y cuando me preguntan si soy maya digo que sí y cuando me preguntan si soy afrodescendiente también digo que sí. Y no deja de ser […]

... leer historia completa

Quiché

Julio Serrano Echeverría

por Celeste Mayorga* La primera vez que fui a ese pequeño lugar llamado Quiché iba dormida, no de los ojos sino del tiempo. ¿Qué es el tiempo me pregunté esta vez? ¿Qué es volver? ¿Qué es partir? ¿Cuántas veces nos transformamos y qué o quién nos transforma? Sigo sin saberlo claramente. Al principio de este […]

... leer historia completa

Al inicio del tiempo, una piedra

Julio Serrano Echeverría

Felipe señala una piedra que queda erguida frente a esta pared: esa piedra está ahí desde los orígenes del tiempo, nos dice, es un jaguar.

... leer historia completa

Pulsión de imprenta

Julio Serrano Echeverría

Lo que sí es un hecho, es que estos textos, son un acompañamiento, una maceta, patio sin corral de una historia que les voy a contar con mis palabras, con mi cuerpo.

... leer historia completa

Un mapa, un volcán y un maestro

Julio Serrano Echeverría

Por alguna razón llevo varios días pensando en mapas, en esas cuadrículas coloridas que se despliegan para describirnos más que un espacio la manera en que concebimos tal espacio.

... leer historia completa

Las montañas nos salvaron

Julio Serrano Echeverría

Creo que uno de los principales problemas de Guatemala de la Asunción es su incapacidad de conectarse con un volcán.

... leer historia completa

Relojes de arena

Julio Serrano Echeverría

Entre la cosmovisión maya y mis amigos astrofísicos cada vez entiendo menos del tiempo

... leer historia completa

La lección de Scherezade

Julio Serrano Echeverría

Piedras grises, volcánicas. Estaban en una fila horizontal pero a la vez colocada verticalmente como pequeños cuerpos apilados.

... leer historia completa

Xela, como si algún día volviéramos

Julio Serrano Echeverría

Publiqué esta foto en mi Facebook con el comentario “de ahí soy yo”. Al pie dejaron más de un comentario que decía “yo también”, y quienes compartieron la foto también volvieron a ver esos volcanes al fondo cuando se estaban yendo.

... leer historia completa

La horqueta

Julio Serrano Echeverría

El monito, pues, que comparte signo con el hilo del tiempo, una horqueta de Chajul, una rama en forma de ye donde la vida tuvo dos caminos y eligió los dos.

... leer historia completa

Ixcanul

Julio Serrano Echeverría

Realmente es posible preguntarnos sobre su naturaleza desde un país como el nuestro, desde una Guatemala que arde al fuego, al fuego que seguimos aprendiendo a leer, al fuego que nos quema por dentro, al fuego ese en el que arde el tiempo todas y cada una de las tardes

... leer historia completa

Una ceiba en el cielo

Julio Serrano Echeverría

Entonces sube uno la mirada al cielo y las nubes podrían ser de ceniza, o de un follaje azul, azul grisáceo: las cenizas.

... leer historia completa

Entre dos opciones, la mejor historia

Julio Serrano Echeverría

Es posible que todo nuestro intento de tratar de explicar la vida sea nada más un mero pretexto para contar una historia.

... leer historia completa

Temas / Tags

Celeste Mayorga Chajul colaboración el fuego ensayo oral Estrada Cabrera memoria oralidad piedras Plaza Pública poética Quetzaltenango sueños Tigres del Norte Volcanes Xelajú